Jennifer Herdt’s The Great Wheel of Being makes a convincing case for a radical reappraisal of what we share with creatures most like us.