Machiavelli’s Discourses on Livy reveals how religion became not a check on power—but its strategic lifeblood.