As an indicator of national frustrations, the headscarf crystallizes the collective hysteria of a declining power that clings to its dreams and its extinct splendor.