Chile’s fertility rate has fallen below one child per woman, and the question that raises is not whether parents still love their children, but what a society owes the people it asks to do the caring.